We are sorry but it looks like your browser doesn't support our website features. In order to get the full experience please download a new version of Chrome, Safari, Firefox, or Internet Explorer.
top-logo
TW
logo
Fruits

鷽替神事

Usokae Festival

交換木鳥的象徵儀式

Leaves

每年 1 月 7 日,人們都會在驅鬼神事 之前,在太宰府天滿宮的鷽替神事交換木製鳥偶。這些木偶是一個個體型細小的紅腹灰雀雕飾,日本人稱之為「鷽」,尊為神社供奉的神祇,也是「天神」菅原道真的信差。「鷽」在日文中與「謊言」同音。由於菅原道真的真誠的高尚情操為人稱道,交換木偶則代表以自身的謊言,換來神明祝福的寓意。

祭典開始時,參加者會在庭院圍著一隻巨大的木製紅腹灰雀像,他們有節奏地敲鼓,一邊念誦著「kaemasho kaemasho」,一邊將小小的木雕由一人傳給另一人。整個過程將會重複數次。

祭典結束後,您可以將木製鳥偶帶回家,為新年帶來快樂和好運。

只需付些「初穗料(給神的獻金)」,便能參與祭禮。您可以從 17:00 起,前往任何一個指定的授與所(護身符櫃臺)付費,並且領取鷽的木雕。祭典在 18:00 開始。同天晚上,社域內也會舉行日本的大型火祭——驅鬼神事。

Usokae Festival

日期:

1 月 7 日


時間:

18:00 開始


其他:

木製鷽:獻金 1,000 日圓

Fruit Trunk